NIEUW: Factsheet ‘Uitwisseling van medische gegevens voor asielzoekers en vluchtelingen’ en Volgjezorg-patiëntinformatie in het Oekraïens

Continuïteit van zorg bij vluchtelingen: Toestemming vragen van groot belang

Vluchtelingen hebben vaak geen vaste huisarts of apotheek of deze verandert snel doordat zij op andere locaties worden gehuisvest. Voor goede zorg nu én in de toekomst is het daarom zeer belangrijk dat medische gegevens in een dossier worden vastgelegd en dat deze opgevraagd kunnen worden door andere zorgverleners. Hiervoor is natuurlijk wel de uitdrukkelijke toestemming van de patiënt noodzakelijk. Ook moet de toestemming worden vastgelegd in het patiëntdossier.

De factsheet behandelt belangrijkste aandachtspunten en biedt specifieke informatie over uitwisseling van medische gegevens van vluchtelingen uit Oekraïne.

Volgjezorg-patiëntinformatie in het Oekraïens beschikbaar

Vanwege de urgentie en omvang van de groep vluchtelingen uit Oekraïne, is de Volgjezorg-informatiefolder nu ook vertaald in het Oekraïens. Deze vertaling is als leaflet te downloaden via AORTA-LSP.nl. Daar zijn ook toestemmingsformulieren in het Oekraïens te vinden. Zowel leaflet als formulieren kunt u zelf eenvoudig printen en aan patiënten voorleggen.

Ook in andere talen beschikbaar

Deze Volgjezorg-folder is als leaflet ook beschikbaar in het:

• Arabisch
• Engels
• Pools
• Portugees
• Spaans
• Turks

De leaflets hebben een eenvoudige opmaak en zijn makkelijk te printen. Net als de leaflets zijn ook de toestemmingsformulieren beschikbaar in deze talen. De opmaak en volgorde van de velden is bij alle formulieren gelijk. Zo weet u ook met een anderstalig formulier welke gegevens waar zijn ingevuld.

Download de factsheet en lees meer informatie op AORTA-LSP.nl